HUSQVARNA-ELECTROLUX QB6144X Uživatelský manuál

USERMANUALDA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 22AstianpesukoneNO Bruksanvisning 42OppvaskmaskinQB6144WQB6144X

Sådan deaktiveresmeddelelsen om manglendeafspændingsmiddelSe efter, at apparatet står ibrugertilstand.1. Tryk på Option.• Lamperne , og er slået fr

2. Tryk på Start for at ændreindstillingen: = AirDrydeaktiveret.3. Tryk på tænd/sluk for at bekræfteindstillingen.7. TILVALGDe ønskede tilvalg skal

5. Start et program for at fjerne evt.rester fra fabrikationen, derstadigvæk kan befinde sig iapparatet. Brug ikke opvaskemiddel,og fyld ikke noget i

1. Tryk på udløserknappen (D) for atåbne låget (C).2. Hæld afspændingsmidlet ibeholderen (A), indtil væsken nårniveauet 'max' for påfyldning

Start af et program medsenere start1. Indstil et program.2. Tryk på Delay en eller flere gange,indtil displayet viser den ønskedeudskydelse (fra 1-24

Sørg for, at genstandene ikke rørereller dækker hinanden.• Du kan bruge opvaskemiddel,afspændingsmiddel og salt separat,eller du kan bruge multitabs (

10.6 Tømning af kurvene1. Lad servicet køle af, før du tager detud af maskinen. Varme genstandebeskadiges nemt.2. Tøm først nederste kurv og derefterø

7. Saml filtrene (B) og (C).8. Sæt filteret (B) på plads i det fladefilter (A). Drej det med uret, indtil detklikker på plads.FORSIGTIG!Hvis filtrene

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningDu kan ikke tænde for appa-ratet.• Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.• Kontrollér, at

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningRaslende/bankende lydeindvendigt fra apparatet.• Bordservicet ligger ikke ordentligt i kurvene. Se brochu-r

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

Problem Mulig årsag og løsningTallerkenerne er våde. • Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AirDry for at opnåden bedste tørring.• Programmet har ikke

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Rådog tips" for andre muligeårsager.13. TEKNISK INFORMATIONMål Bredde/højde/

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...232. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

2.3 Vesiliitäntä• Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.• Kun putkia ei ole käytetty pitkäänaikaan, korjaustöiden jälkeen tai kunuusia laitteita (vesimi

9Ruokailuvälinekori10Alakori11Yläkori4. KÄYTTÖPANEELI12 3 4 56781Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -paini

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu•

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)9 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyö

Veden kovuusSaksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmenti-men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

Huuhtelukirkastelokerontäyttötarpeen ilmoituksenpoistaminen käytöstäVarmista, että laite on käyttäjätilassa.1. Paina painiketta Option.• Merkkivalot

• Nykyinen asetus näkyy näytössä: = AirDry käytössä.2. Voit muuttaa asetusta painamalla Start: = AirDry pois käytöstä.3. Vahvista asetus virtapainik

prosessijäämien poistamiseksi. Äläkäytä pesuainetta tai täytä koreja.Ohjelman käynnistämisen jälkeenvedenpehmentimen hartsin lataus voikestää jopa 5 m

4. Sulje kansi. Varmista, ettävapautuspainike lukittuu paikoilleen.Voit kääntää annostelunvalitsimen (B) asennon 1(pienin määrä) ja 4 tai 6(suurin mää

4. Sulje laitteen luukku viiveajanlaskennan käynnistämiseksi.Kun laskenta on päättynyt, ohjelmakäynnistyy ja pesuvaiheen merkkivalosyttyy.Luukun avaam

ja ruokailuvälineet tehokkaimmallaveden- ja energiankulutuksella.10.2 Suolan,huuhtelukirkasteen jakonetiskiaineen käyttö• Käytä ainoastaanastianpesuko

11. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa taipuhdistusta, kytke laite poistoiminnasta ja irrota pistokepistorasiasta.Likaiset sihdit ja

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jo

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpidePesuohjelma ei käynnisty. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.• Paina painiketta

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen virrankatkaisin lau-keaa.• Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaikkiink

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe endervender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i envandret position, så de skarpe ender vender neda

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat märkiä. • Kytke lisätoiminto XtraDry päälle ja aseta AirDry par-haan kuivaustuloksen saavuttam

Katso muita mahdollisia syitäosiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja neuvoja".13. TEKNISET TIEDO

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...432. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissenenedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrettposisjon med de skarpe kantene nedover.• Ikke

nye enheter er blitt montert(vannmålere osv.).• Sørg for at det ikke er synligevannlekkasjer under og etter førstegangs bruk av produktet.• Hvis vanni

4. BETJENINGSPANEL12 3 4 56781På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knapp4.1 IndikatorerIndi

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 1)• Normalt skittent• Servise og be-stikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Time

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt in

Hardhet vannTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derNivå på vannavher-der47 – 50 84 – 90 8,4 – 9,0 58 – 63 1043 – 46 76 – 83 7,6 – 8,

osv.), skal du lade vandet løbe, indtildet er klart og rent.• Sørg for, at der ikke er synligevandlækager under og efter førstebrug af apparatet.• Hvi

er av.• Indikatoren blinker fortsatt.• Displayet viser gjeldendeinnstilling.– = varsel om tømming avskyllemiddel er aktivert.– = varsel om tømming

7. TILVALGØnskede Tilvalg måaktiveres hver gang før dustarter et program.Det er ikke mulig å aktivereeller deaktivere alternativermens et program er i

8.1 SaltbeholderenFORSIKTIG!Bruk salt som bare erberegnet foroppvaskmaskiner. Fint saltøker faren for korrosjon.Saltet brukes til å lade opp harpiksen

9. DAGLIG BRUK1. Drehen Sie den Wasserhahn auf.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.• Fyll saltbeho

Åpne døren mens produktet eri brukHvis du åpner døren mens et programgår, vil produktet stoppe. Det kanpåvirke energiforbruket ogprogramvarigheten. Et

optimale rengjørings- ogtørkeresultater.• Minst én gang i måneden børproduktet brukes med et rensemiddelsom er spesielt tilpasset detteformålet.• Oppv

11. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Slå av produktet og trekkstøpselet ut av stikkontaktenfør det utføres noevedlikehold.Møkkete filtre og tettespylearmer

FORSIKTIG!Feil plassering av filtrene kanføre til dårlig vaskeresultatog skade produktet.11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matrest

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket.• Trykk Start.• Hvis starttidsforvalg er

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet utløser sikringen. • Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktenestrøm samtidig. Kontro

11Øverste kurv4. BETJENINGSPANEL12 3 4 56781Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knap4.1 Lampe

Feil Mulig årsak og løsningServiset er vått. • For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalget Xtra-Dry og still inn på AirDry.• Programmet har in

Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd ogtips» for andre muligeårsaker.13. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818-878 / 59

www.husqvarna-electrolux.se62

NORSK 63

www.husqvarna-electrolux.se/shop156904121-A-212017

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 1)• Normalt snavset• Service og be-stik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylning• Affugtn

Program1)Vand(l)Energi(kWh)Varighed(min)13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i

Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derBlødgøringsanlæg-gets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 8